Rask AI — сервис локализации видео: перевод дорожки на другие языки с синтезированной озвучкой и синхронизацией артикуляции. Разбираем по делу: что это за сервис, что он реально делает, где у него границы и чем закрыть задачу, если он не подошёл.
Четыре функции, ради которых его выбирают.
Дорожка переводится и озвучивается синтезированным голосом — маршрут закрывается в одном сервисе.
Попытка совместить движение губ с новой дорожкой; качество зависит от исходного плана съёмки.
Помимо озвучки обычно доступны субтитры на целевом языке.
Удобно, когда нужно проверить сразу несколько направлений.
С чем к нему приходят чаще всего.
Страница без недостатков ничего не объясняет.
Условия оплаты у зарубежных сервисов меняются, поэтому мы не утверждаем сегодняшний статус — проверяйте на сайте сервиса.
Практическая часть, которую можно закрыть сразу: перевод текста, работа с терминологией и разбор файлов субтитров доступны через кабинет с оплатой российской картой — без VPN и зарубежных карт.
Сервис локализации видео: переводит дорожку на другие языки и озвучивает её синтезированным голосом.
Достаточно, чтобы понять содержание, и узнаваемо как синтез. На коротких роликах это менее заметно, чем на часовых.
Сервисы такого класса это предлагают. Клонировать чужой голос без согласия человека нельзя — это правовой риск, а не техническая деталь.
Субтитры, заметно. И они не создают вопросов с правами на голос.
Да, и как исходный, и как целевой язык. Качество проверяйте на своей записи.
Перевод текста, глоссарий и работа с субтитрами проверяются за десять минут. Старт бесплатный, карта не нужна.
Открыть доступ к нейросетям →